City leaders want Manchester to overtake Edinburgh as a visitor destination within five years