Chloe Richardson was baffled when her legs ballooned in size