The Ombudsman found fault with Trafford council over a failure to inform the woman's son over the outcome of an investigation