Patients complained of feeling unsafe on wards, with staff doing 'things to deliberately provoke them'