The trio stole a valuable briefcase containing sensitive banking documents and money