Proposals to build one of Manchester’s first ‘skinnyscrapers’, Vision Manchester, hit trouble last year