PC Boris McDohl, 34, told a police disciplinary hearing he broke the rules to help a colleague