While mild bloating after eating a big meal is normal, persistent or painful bloating could be a warning sign of something more serious