Millions of Brits are 'hooked' on common reflux drug which could have serious consequences, pharmacist warns