Aspiring teacher Leah Taylor, 20, was found dead in her bedroom at a private mental health unit in Manchester