Ryan Wellings, 30, is accused of subjecting Kiena Dawes, 23, to repeated abuse