Kate and Archie Vokes died in a "tragic accident" in France