In her tragic final moments, Michelle Barlow's mother knows her daughter was not alone