Police said some tributes for the 22 people who died were damaged on Sunday