Jonny O'Brien says his sister was left in tears and asking 'What did I do wrong?' after she was forced onto a train by GMP