Daniel and Serena Hallam were arrested after one of their victims suffered a broken jaw and another was left with broken tooth and rib