The body of personal trainer Simon Daniels was recovered from Dovestone Reservoir