The Britain's Got Talent judge updated followers with a cosy date night picture