Robert O'Leary and Jessica Mathers say their dream life in Australia is at risk due to an 'outdated' law