The ITV soap offered a fresh update on Debbie Webster's huge new storyline that will lead to a heartbreaking diagnosis