It comes after the Waterloo Road star's older brother Ryan reprised his Coronation Street after nine years