Selwyn Patterson, played by Don Warrington, left his role as Commissioner in Death in Paradise last week