They reacted to a reunion they wouldn't have previously expected until Rob Donovan's return to Weatherfield