The latest episode of the BBC soap ended things on a bizarre note