Jack James Ryan has pointed out that he could potentially return to the show as he reunited with one of his former co-stars