Cath and John Roche received a Section 21 notice earlier this month