Kammy is the latest resident to join the Leeds-based soap