The star opened up about her domestic abuse story for the Facing It Together campaign