The 34-year-old dancer has a 17-month-old daughter with her husband Marius Iepure