The comedian spoke candidly about his experience with tweaking his appearance over the years