The professional dancer has experienced a bittersweet trip back home to Australia