A pair of beloved Albert Square residents are to leave the soap in the coming weeks