Fans of David Jason have only now found out that his older brother is also a famous actor