Conor Maynard announced that he's not the father of Charlotte Chilton's baby daughter Penelope, after the reality star claimed he was the dad of her child