These common foods could impact fertility – for both men and women