Nicolette Richardson was 41 when she was diagnosed with cancer after going to the doctor complaining of a headache, just two weeks later she was dead