The actress has been part of a first not just for Corrie, but for Emmerdale too