The singer died in 2022 after being diagnosed with a brain tumour