Jack P Shepherd has shared with fans a look at the behind-the-scenes efforts that went into his character's death stunt