Mother-of-three Marta Bednarczyk was found dead inside a property in the early hours of Monday