A fan favourite character paid a visit to their former spouse in prison