The dancer has been seen back on stage with her 'darling friend' Carlos Gu