The David Platt actor has revealed the truth about seemingly blowing his character's fate in a hit-and-run horror while appearing in a live TV interview