The I'm A Celeb star made her first on-screen appearance since the controversy was exposed