The crossbow killers spoke about weapons with his brother Bradley, who is serving a life jail term