The full extent of the North Sea oil tanker crash is not yet known, but experts warn coastlines could be harmed