It came as the actress, who plays Lauren Bolton in the ITV soap, was seen celebrating her 23rd birthday