American Manhunt: Osama Bin Laden is now streaming on Netflix and takes viewers back to that fateful day of the 9/11 attacks