Kayleigh and Kev Coles' lives have been turned completely upside down