The warning comes after one firm allegedly crashed a couple's brand new £157k BMW